LA CASA MUSEO DI BABUR

Sulla via Khunarmandchilik, che si addentra nel mercato Eski Bazar, c’è una madrasa poco appariscente Ark-Ichi o Khoja Naib, che ora ospita il museo del grande poeta e scrittore Zakhiriddin Muhammad Babur (Ẓahīr al-Dīn Muḥammad).

La struttura è stata costruita con mattoni cotti, tutti gli hujra sono situati intorno a un piccolo cortile, nel fondo dell’edificio c’è un iwan. Non molto tempo fa, il museo è stato rinnovato. Tutte le pareti dall’esterno sono state rivestite di piastrelle in mattoni e sono state installate nuove porte in legno intagliate in tutte le stanze.

La casa museo del leggendario Zakhiriddin Muhammad Babur è un piccolo museo, dove ogni stanza del complesso è dedicata alla sua opera. All’interno dei locali ci sono dipinti della vita di Babur, l’albero genealogico dei Temuridi-Baburidi, suzane, ceramiche, la spade di Babur, (medievale, datata XI-XIII sec., lunghezza lama 53cm).

Le opere di Babur

Durante i suoi 47 anni di vita, Zahiriddin Muhammad Babur ha lasciato un ricco patrimonio letterario e scientifico.  Gli appartiene il famoso “Babur Nama”; originali e bellissime opere liriche (ghazal, rubai), trattati di giurisprudenza musulmana (“Mubayin”), trattati poetichi (“Aruz risolasi”), trattati di musica, trattati militari, nonché uno speciale alfabeto “Khatt-i Boburi”. L’opera principale di Babur è la sua autobiografia “Babur Nama “, primo esempio di questo genere nella letteratura storica, in cui descrive gli eventi dal 1493 al 1508 e dal 1519 al 1529, ricrea vividamente i dettagli della vita della nobiltà, i costumi e le usanze dell’epoca. L’orientalista francese Louis Bazan, nella sua introduzione alla traduzione francese (1980), ha scritto che “l’autobiografia (di Bobur) è un genere estremamente raro nella letteratura islamica. Negli ultimi anni della sua vita, il tema della perdita della Patria è diventato uno dei temi centrali dei testi di Babur. Il merito di Babur come storico, etnografo, scrittore e poeta è ora riconosciuto dalla scienza orientale mondiale. La sua eredità viene studiata in quasi tutti i principali centri orientali del mondo.

Possiamo dire che la poesia di Babur rappresenta l’autobiografia del poeta, in cui i sentimenti profondi sono espressi in modo toccante in un linguaggio poetico, raccontati sulle esperienze generate a seguito di una collisione con le circostanze della vita, come lo stesso poeta parla eloquentemente:

«Che tipo di sofferenza e di gravi disgrazie non hai sofferto, Babur?

Quali tradimenti, insulti, quali calunnie non conoscevi, Babur?

Ma chiunque legga “Babur Nama” vedrà quanto tormento

E quanto dolore ha sofferto lo zar e poeta Babur ”.

Babur è autore delle opere “Devan”, “Mubayyin”, “Aruz Risolasi”, “Risolai Validiyya”, “Kharb ishi”.

La figlia di Babur, l’unica donna storico nell’est musulmano – Gulbadan-beghim, continuando la tradizione letteraria del suo padre, scrisse l’opera storica “Humayun Nama”.

Lo storico Emile Victor Rieu (1887– 1972) definì il “Hamayun Nama”, uno dei più preziosi manoscritti della collezione Hamilton.